My date had a red spot on the back of her pants. Should I have told her?

No do not!...she will just be embarressed and you are already done with the night so why let her know now...look some things are better left unsaid